健康报网首页

方言惹祸

2007-12-21 14:42:06 来源:健康报

    江西恒丰企业集团医院  孙贤国

  基层医院到了晚上病人不断,发烧、咳嗽、拉肚子的特别多,而这种情况在儿科尤甚。3年前那个深秋的夜晚,刚好轮到我在急诊值夜班。

  21时左右,一位妇女怀抱一个两岁左右的男孩,急匆匆地冲进诊室。“快、快!大夫,这孩子高烧不退,您快给看看!”我不敢怠慢,赶紧取来体温表给孩子量了量——39.6℃!我随即吩咐这位妇女将孩子的衣服松开,并协助我打开孩子的口腔。接着,用压舌板一压,我就看见了两个明显肿大的扁桃体,还有少许脓状分泌物。然后,我又检查了孩子的肺部。还好,肺部没有异常。

  听口音,这位妇女好像是本地人。我用当地方言详细询问了孩子的病史,然后告诉她孩子患了化脓性扁桃体炎,需要输液。另外,我又给孩子开了两粒小儿退热栓,交代孩子的母亲必要时塞一粒到孩子的屁眼里。妇女听了直点头。等孩子挂上点滴,我又看了另外几个病人,时间很快就到午夜时分了。我感觉有点困,就向护士交代了一下,回值班室打了个盹儿。

  不知过了多久,我突然听见护士在大声叫喊。出于职业的敏感,我赶紧披上衣服跑了出来。那个孩子情况很不妙,脸蛋和嘴唇已经憋得青紫,正张着小嘴在拼命喘气。孩子的母亲吓得不知所措,语无伦次地喊着:“大夫,大夫,是不是用错了药?是不是用错了药快救救我的儿子,救救他……”

  我让护士赶紧给孩子输上氧气,然后进行全面检查,结果排除了抽搐的可能。那怎么会这样呢?是不是孩子吃东西的时候呛着了?孩子的母亲赶紧说:“没有啊。除了给孩子塞了一粒退热栓外,我什么也没让他吃啊。”我赶紧问道:“你把退热栓塞哪儿了?”“塞鼻眼了,这不是您吩咐的吗?”孩子的母亲回答。

  我突然想到,在当地方言中,“屁眼”与“鼻眼”读音相近。我大惊失色,赶紧拿电筒照了照孩子的鼻腔,幸亏那已经溶解一部分的退热栓还留在鼻腔内,没有被孩子吸入肺里。我小心翼翼地将剩余的退热栓取了出来,这时的我早已全身湿透。经过输氧处理后,孩子脱离了危险。事后,我一再向孩子的母亲表示歉意,她虽然有些不满,但见我那么诚恳,也就没再说什么。

  这场“方言惹的祸”给了我深刻的教训。基层医务工作者在与病人交流时,有时会以为使用方言能增进医患之间的亲近感和信任感。然而,一些不经意的疏忽很可能导致悲剧的发生。这件事也告诫我,任何时候对病人说话都应该字正腔圆,性命攸关的事万不可大意。

相关新闻

分享到:

推荐阅读

热度排行

相关链接

关于我们 | 网站声明 | 报社活动 | 联系我们 | 网站地图 | 违法和不良信息举报电话:010-64621663 18811429641

特别推荐

健康报网手机版